Пушачка тинејџерка Натали Поркман тражи паузу за дим и добија више него што је очекивала. Одузима је мушкарац који јој нестрпљиво узвраћа услугу сисања његовог курца. Њихов врући сусрет се одвија у високој резолуцији, приказујући њен ситни оквир и живахну имовину.