Dopo aver scontato il suo tempo, il giovane operaio rinforzato è ansioso di recuperare il tempo perso. La sua prima tappa? L'ufficio del capo. La volpe bionda lo attende, pronta a mostrargli ciò che ha perso. Ne deriva un incontro selvaggio e senza corde, lasciandoli entrambi soddisfatti.