The pig of Italian dialogue