Mala yalam kerala / עַמוּד 3