"આફ્રિકાન્ડીઝ એક સારી રીતે સંપન્ન માણસ સાથે લગભગ ઘોર એન્કાઉન્ટર" નું શીર્ષક "મોટા કાળા કોક સાથે નજીકના જીવલેણ અનુભવ" તરીકે ભાષાંતર કરી શકાય છે. મૂળ શીર્ષક એ જ સ્પષ્ટ સામગ્રી અને ક્રિયાને જાળવે છે, જ્યારે દ્રશ્યનો સ્પષ્ટ અને વધુ વર્ણનાત્મક સારાંશ પ્રદાન કરે છે. ટૅગ્સ શિશ્ન, અફ્રોકેન્ડી અને આફ્રોકેન્ડીનેટવર્ક નવા શીર્ષકમાં સાચવવામાં આવ્યા છે, ખાતરી કરે છે કે ઇચ્છિત પ્રેક્ષકો અને સામગ્રી યથાવત રહે.