برده تبیه سخت / صفحه 870